Potongan klip IDGAF, spin.com

Setelah berhasil menggelitik telinga penikmat musik dengan hits “New Rules” di akhir tahun 2017. Dua Lipa baru saja kembali dengan single terbaru berjudul “IDGAF“, yang merupakan kependekan dari “I Don’t Give A Fuck”, yang masih diambil dari album debut self-titled nya.

Tak seramah single sebelumnya, intro lagu ini diisi lebih dulu oleh vokal berat Dua dengan iringan petikan gitar minimalis. Namun semua berubah ketika kita mencapai pre-chorus, dimana hook penuh kemeriahan ditawarkan Dua dengan bantuan vokal pengiring MNEK, yang dibarengi dengan tabuhan drum, pijatan piano, dan intsrumen lainnya.

Mungkin butuh beberapa kali bagi telinga untuk mencernanya, namun lagu bercorak pop elektronik ini tetaplah menawarkan atraksi  yang menarik di dalamnya.

  • Makna Lagu

Masih berkisah tentang bagaimana seharusnya seseorang bertindak ketika harus mengalami putus cinta. Terus bergerak dengan bersikap acuh tak acuh kadang perlu dilakukan daripada harus terus berlarut ke dalam luka masa lalu.

Tepatnya, melupakan sosok mantan dan fokus mencintai diri sendiri bisa menjadi langkah tepat kala hubungan harus berakhir. Inilah kiranya, pesan yang ingin disampaikan Dua lewat lagu yang ditulisnya sendiri bersama MNEK, Larzz Principato, Skyler Stonestreet, dan Whiskey Waters ini.

  • Video Klip

Masih diarahkan oleh Henry Scholfield, yang sebelumnya menggarap video klip “New Rules”. Di dalam  video berdurasi 3 menitan lebih ini, kita akan disuguhi dengan koreografi apik yang dibawakan sempurna oleh Dua Lipa dan gangnya di dalam sebuah ruang dengan tata cahaya yang cenderung polos.

Tak hanya itu, berkat efek visual yang matang, kita juga akan menyaksikan bagaimana dua karakter Dua lipa mencoba saling berseteru hingga akhirnya menerima satu lama lain. Hal ini divisualisasikan dengan munculnya dua sosok dua lipa, yang masing-masing mengenakan pakaian serba biru, yang mewakili sifat tegas dan kuat, dan lainnya berpakaian serba merah yang mewakili sisi lemah dan rapuh. 

Dengan penggarapan memakan waktu sampai 22 jam, video ini merupakan video yang terberat dan paling menantang bagi Dua sendiri.

Diupload pada tanggal 12 Januari 2018, hingga artikel ini terbit terhitung viewsnya di youtube sudah mencapai angka 37 juta.

Terjemahan Lirik Dua Lipa – IDGAF

[Verse 1]
You call me all friendly
Kau memanggilku dengan ramah
Tellin’ me how much you miss me
Memberitahuku betapa kau merindukanku
That’s funny, I guess you’ve heard my songs
Itu lucu, Aku kira kau belum mendengar lagu-laguku
Well, I’m too busy for your business
Baiklah, Aku terlalu sibuk untuk mengurusimu
Go find a girl who wants to listen
Carilah seorang gadis yang mau mendengarkan
‘Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong
‘Karna jika kau pikir aku lahir kemarin, kau salah besar

[Pre-Chorus]
So I cut you off
Jadi, aku memutuskanmu
I don’t need your love
Aku ‘tak membutuhkan cintamu
‘Cause I already cried enough
‘Karena aku sudah cukup menangis
I’ve been done
Aku t’lah selesai
I’ve been movin’ on since we said goodbye
Aku t’lah berpaling sejak kita mengucapkan selamat tinggal
I cut you off
Aku memutuskanmu
I don’t need your love
Aku ‘tak membutuhkan cintamu
So you can try all you want
Jadi kau bisa mencoba apa yang kau inginkan
Your time is up, I’ll tell you why
Waktumu telah habis, Aku ‘kan memberitahumu mengapa

[Chorus]
You say you’re sorry, but it’s too late now
Kau bilang kau meminta maaf, tapi kini sudah terlambat
So save it, get gone, shut up
Jadi simpan saja, enyahlah, tutup mulutmu
‘Cause if you think I care about you now
‘karena jika kau berfikir bahwa kini aku peduli tentang mu
Well, boy, I don’t give a fuck
Baiklah, sayang, aku tak peduli

[Verse 2]
I remember that weekend
Aku ingat akhir pekan itu
When my best friend caught you creepin’
Ketika teman karibku mendapatimu merangkak
You blamed it all on the alcohol
Kau mengalahakan itu semua pada alkohol
So I made my decision
Jadi aku membuat keputusanku
‘Cause you made your bed, sleep in it
‘Karena kau membuat ranjangmu (sendiri), tidurilah
Play the victim and switch your position
Mainkan korban dan tukarkan posisimu
I’m through, I’m done
Aku melaluinya, aku selesai

[Pre-Chorus]
So I cut you off
Jadi, aku memutuskanmu
I don’t need your love
Aku ‘tak membutuhkan cintamu
‘Cause I already cried enough
‘Karena aku sudah cukup menangis
I’ve been done
Aku t’lah selesai
I’ve been movin’ on since we said goodbye
Aku t’lah berpaling sejak kita mengucapkan selamat tinggal
I cut you off
Aku memutuskanmu
I don’t need your love
Aku ‘tak membutuhkan cintamu
So you can try all you want
Jadi kau bisa mencoba apa yang kau inginkan
Your time is up, I’ll tell you why
Waktumu telah habis, Aku ‘kan memberitahumu mengapa

[Chorus]
You say you’re sorry, but it’s too late now
Kau bilang kau meminta maaf, tapi kini sudah terlambat
So save it, get gone, shut up
Jadi simpan saja, enyahlah, tutup mulutmu
‘Cause if you think I care about you now
‘Karena jika kau berfikir bahwa kini aku peduli tentang mu
Well, boy, I don’t give a fuck
Baiklah, sayang, aku tak peduli

[Post-Chorus]
I see you tryna’ get to me
Aku melihat jika kau mencoba untuk mendekatiku
I see you beggin’ on your knees
Aku melihat jika kau memohon di lututku
Boy, I don’t give a fuck
Sayang, aku tak peduli
So stop tryna’ get to me
Jadi berhenti mencoba untuk mendekatiku
Get up off your knees
Berdirilah
‘Cause, boy, I don’t give a fuck about you
‘Karena, sayang, Aku tak peduli

[Bridge]

No, I don’t give a damn
Tidak, Aku tak peduli
You keep reminiscin’ on when you were my man
Kau terus berusaha mengingatkan ku kala kau masih menjadi kekasihku
But I’m over you
Tetapi aku sudah melupakanmu
Now you’re all in the past
Kini kau ada di masa lalu
You talk all that sweet talk, but I ain’t comin’ back
Kau membicarakan hal-hal manis, tetapi aku ‘tak akan kembali
Cut you off
Memutuskanmu
I don’t need your love
Aku ‘tak membutuhkan cintamu
So you can try all you want
Jadi kau bisa mencoba apa yang kau inginkan
Your time is up, I’ll tell you why
Waktumu telah habis, Aku ‘kan memberitahumu mengapa
( I’ll tell you why )
( Aku ‘kan memberi tahumu mengapa )

[Chorus]
You say you’re sorry, but it’s too late now
Kau bilang kau meminta maaf, tapi kini sudah terlambat
So save it, get gone, shut up
Jadi simpan saja, enyahlah, tutup mulutmu
‘Cause if you think I care about you now
‘karena jika kau berfikir bahwa kini aku peduli tentang mu
Well, boy, I don’t give a fuck
Baiklah, sayang, aku tak peduli

[Post-Chorus]
I see you tryna’ get to me
Aku melihat jika kau mencoba untuk mendekatiku
I see you beggin’ on your knees
Aku melihat jika kau memohon di lututku
Boy, I don’t give a fuck
Sayang, aku tak peduli
So stop tryna’ get to me
Jadi berhenti mencoba untuk mendekatiku
Get up off your knees
Berdirilah
‘Cause, boy, I don’t give a fuck about you
‘Karena, sayang, Aku tak peduli

Iklan