Saya tak banyak megikuti musik dari band Pop-indie yang terdiri tiga bersaudara asal Chino, California ini, selain lagu berjudul “Cool Kids” yang sempat populer beberapa tahun lalu. Tapi, single baru mereka ini benar-benar asyik dan membuat saya sering memutarnya akhir-akhir ini.
Kembali menelurkan karya, band yang beranggotakan Sydney Sierota, Noah Sierota, Graham Sierota ini, merilis sebuah single dengan tajuk “Over My Head” pada 16 Maret 2018 kemarin (duh, dah sebulan aja). Single ini menjadi karya pembuka di awal tahun setelah sebelumnya mereka merilis EP “Inside A Dream” di tahun lalu. Dan ini juga sekaligus sebagai tanda warna musik yang akan mereka bawakan di album barunya nanti.
Diawali dengan potongan chorus yang begitu menonjok dan adiktif, “Over My Head” menawarkan melodi yang mudah sekali menancap di telinga. Lewat iringan musik pop indie yang digubah dengan baik, sentuhan synth juga tak ditinggalkan sebagai bumbu penyedapnya.
Sedangkan dengan iringan beat drum yang dinamis nan rancak, Sydney pun bersenandung dengan lihai lewat vokalnya yang kini terdengar semakin matang tanpa kehilangan desah manja ala dia.
- Makna Lagu
Liriknya sendiri masih menyoroti masalah percintaan, tepatnya berkisah tentang seorang cewek yang merasa lelah dengan hubungannya bersama sang kekasih.
Dalam jalinan asmara yang mereka rajut, komunikasi diantara keduanya rupanya berjalan dengan amat buruk lantaran sang kekasih terus menuntut hal yang sama sekali tak ia pahami.
Alih-alih mengutarakan apa yang sebenarnya dimau, sang kekasih justru hanya memutar balikannya saja tanpa berterus terang. Jelas ini hanya membuatnya muak. Hingga ia sendiri merasa bingung apa yang harus dia lakukan untuk memulihkannya semua.
- Video Klip
Terjemahan Lirik Echosmith – Over My Head
Over my head, Over my head
Over my head
Di luar nalarku
Over my head, Over my head, Over my head
Di luar nalarku
[Verse 1]
There’s only static on TV in this hotel room
Hanya ada hal menejemukan yang ada di TV di kamar hotel ini
Reminds me of all the things you think
Mengingatkanku semua hal yang kau kira
I don’t understand
Tak aku pahami
It seems like you and me, we keep losing connection
Terlihat jika aku dan kamu, kita terus kehilangan koneksi
Whenever you talk to me, it doesn’t make any sense
Kapanpun kau berbicara padaku, semuanya tak masuk akal sama sekali
[Pre-Chorus 1]
Don’t know what you meant
Tak tahu apa yang kau maksud
It’s always over my head
Selalu di luar nalarku
Yeah, over my head Yeah,
Yeah, di luar nalarku
it’s so
Memang
[Chorus]
Over my head, Over my head, Over my head
Di luar nalarku
Over my head, Over my head, Over my head
Di luar nalarku
Is it too late, too far gone to fix this?
Apakah sudah terlambat, sudah terlalu jauh untuk memperbaiki ini?
Over my head, Over my head, Over my head
Di luar nalarku
Over my head, Over my head
Di luar nalarku
[Verse 2]
You take the simplest thing and always complicate it
Kau ambil hal paling mudah dan selalu mempersulitnya
Talking in circles, got me dizzy like a merry-go-round
Memutar-mutar pembicaraan, membuatku pusing layaknya komidi putar
It shouldn’t be so hard to have a conversation
Seharusnya tak sesukar itu untuk berbincang
I’m sick of fighting with your ego,
Aku lelah bergelut dengan egomu
I wish you would admit
Aku harap kau mau mengakui
[Pre-Chorus 2]
But I don’t understand,
Tetapi aku tak mengerti
It’s always over my head
Selalu ada di luar nalarku
Yeah, over my head Yeah,
Ya, di luar nalarku
it’s so
Memang
[Chorus]
Over my head, Over my head, Over my head
Di luar nalarku
Over my head, Over my head, Over my head
Di luar nalarku
Is it too late, too far gone to fix this?
Apa sudah terlambat, sudah terlalu jauh untuk memperbaiki ini?
Over my head, Over my head, Over my head
Di luar nalarku
Over my head, Over my head
Di luar nalarku
[Bridge]
So tell me, tell me
Tell me all the things that you are thinking, thinking
Beritahu aku semua hal yang kau pikirkan, pikirkan
Tell me what it is that I am missing, missing
Beritahu aku apa yang aku lewatkan itu, lewatkan
Don’t want this to slip right through our hands
Tak ingin ini lepas lewat tangan kita
Don’t want this to go
Tak ingin ini menjadi
Over my head, Over my head, Over my head
Di luar nalarku
Over my head, Over my head, Over my head
Di luar nalarku
Is it too late, too far gone to fix this?
Apa sudah sudah terlambat, sudah terlalu jauh untuk memperbaiki ini?
Over my head, Over my head, Over my head
Di luar nalarku
[Chorus]
Saya suka band ini, awal mula denger Cool Kids, terus dengerin albumnya Talking Dreams, lagunya keren-keren, tapi belum sempet dengerin album lain. Lagu yang ini juga enak, translasi nya bagus mas, Over my head kalo di google translate jadi – Di atas kepalaku – mbak Sydney, ayu ne π
SukaDisukai oleh 1 orang
Saya malah tahu Cool Kids doang, sama yang agak mellow lupa judulnya.
Musik-musiknya emang kedengeran asyik yah.
Nih saya juga nanya-nanya ke mas Layang juga mas sama lihat translasi di blog lain buat perbandingan.
Mba Sidney emang makin cakep
SukaDisukai oleh 1 orang
lumayan fun juga llagu ini. pas lihat judulnya tadi langsung cari di youtube, haha, kayanya mau di didownload nih π
SukaDisukai oleh 2 orang
Ya nuansanya asyik gimana gitu,.
Videonya dah saya selipin tuh. Hhheee
SukaDisukai oleh 2 orang
ehehhehe. mksh loh Kang π
SukaSuka
baru tau ini bang
SukaDisukai oleh 1 orang
Buat nambah2 daftar putar
SukaDisukai oleh 1 orang
download ah nanti malam.. nunggu midnight
SukaDisukai oleh 1 orang
Hhahaa.. harus bang
SukaSuka