Sumber gambar : jambaze.co

Saat thumbnail videonya muncul di beranda Youtube, awalnya saya tak begitu tertarik dan sempat mengira judulnya hanya clickbait. Karena saya rasa tak ada kaitan antara Celine Dion dengan film Deadpool 2.

Dan mana mungkin kan seorang penyanyi diva yang khas dengan lagu baladanya yang pilu dan menyayat justru menyanyikan soundtrack untuk film antihero yang kental dengan komedi dan tingkah kocaknya tersebut, pikir saya kala itu.

Hingga saya pun membuka laman trending untuk kategori musik, tepatnya kemarin. Namun, saya malah mendapati jika video klip ini menduduki deretan atas.

Semakin dibuat penasaran, saya pun coba sempatkan untuk memutarnya.

Dan benar saja, musik video dari lagu berjudul “Ashes” tersebut memang bagian dari soundtrack film Deadpool 2.

Sosok nyentrik yang diperankan oleh Ryan Reynolds itu kini akhirnya bisa ditemukan dengan salah satu penyanyi wanita terbaik dalam film garapan 20th Century Fox tersebut. Walau sedikit aneh, kombinasi yang tak perrnah ada ini, justru teramat menarik.

Dan berbicara mengenai “Ashes”, di lagu ini lagi-lagi Celine menunjukan suara emasnya yang seolah tak luntur tergerus zaman.

Di usia yang tak lagi muda, nyatanya dia tetap mampu menyenandungkan balada ini penuh dengan penghayatan dan bisa memberikan efek merinding.

Tak kalah dengan hits legendaris “My Heart Will Go On”, suaranya yang halus nan prima juga tersaji apik dengan iringan instrumen megah ala musik opera.

Sedikit mengingatkan dengan “Never Enough” dari film “The Greatest Showman”, banyak warganet pun menggadang-gadangg jika lagu ini punya kans untuk meraih Best Original Song di Oscar tahun depan. Hmmm.. apa, bisa? Kita tunggu saja ya.

  • Makna Lagu

Interpretasi berikut ini saya dasarkan atas pemahaman saya sendiri. Jadi, maaf ya jika ngaco.hee

Kadang hanya bisa pasrah kala semua mimpi yang kita dambakan tak juga terwujud. Apalagi ketika orang yang harusnya mendukung kita untuk bangkit, justru jauh dari sisi kita.

Tertegun dengan merendahkan kepala kala melihat setiap kepingan asa yang tergeletak menghiasi jalanan yang kita susuri. Menggerutu sembari menyalahkan keadaan pun dijadikan pelampiasan.

Tapi apa benar semua ini sebuah akhir? Setelah fase terburuk yang kita lewati, bukankah nantinya kita kan jumpai hikmah di baliknya?

“Layaknya keindahan yang ‘kan nampak dari debu kehancuran.”

  • Video Klip

Disutradarai oleh David Leitch, yang juga duduk mengarahkan film Deadpool 2. Video klip “Ashes” menampilkan sosok Celine yang tengah bersenandung di panggung teater kosong dengan gaun cantik yang dikenakannya. Di belakangnya nampak beberapa musisi dengan alat musik gesek masing-masing.

Dan nampak pula potongan adegan dari film Deadpool 2. Hingga sang tokoh utama, Deadpool yang memakai sepatu hak tinggi turut muncul menari dengan gemulai di samping Celine.

Dan tak ingin kehilangan mood filmnya, humor pun turut diselipkan kala mereka berdua berinteraksi selepas lagu usai.

Terjemahan Lirik Lagu Celine Dion – Ashes

[Verse 1]
What’s left to say?
Apalagi yang tersisa untuk diucapkan?
These prayers ain’t working anymore
Harapan ini tak berguna lagi
Every word shot down in flames
Tiap kata telah terbakar dalam bara
What’s left to do with these broken pieces on the floor?
Apa lagi yang harus dilakukan dengan kepingan yang hancur di lantai ini?
I’m losing my voice calling on you
Aku kehilangan suaraku untuk memanggilmu

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve been shaking
‘Karna aku t’lah goyah
I’ve been bending backwards till I’m broke
Aku telah mundur hingga aku kehilangan segalanya
Watching all these dreams go up in smoke
Menyaksikan semua mimpi ini melambung tinggi bersama asap

[Chorus]
Let beauty come out of ashes
Biarkan keindahan muncul dari debu kehancuran
Let beauty come out of ashes
Biarkan keindahan muncul dari debu kehancuran
And when I pray to God all I ask is
Kala kuberdoa pada Tuhan segenap pintaku hanyalah
Can beauty come out of ashes?
Bisakah keindahan muncul dari debu kehancuran?

[Verse 2]
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
Bisakah kau gunakan air mata ini tuk padamkan api di dalam jiwaku?
‘Cause I need you here, woah
Karena aku membutuhkanmu disini

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve been shaking
‘Karna aku t’lah goyah
I’ve been bending backwards till I’m broke
Aku telah mundur hingga aku kehilangan segalanya
Watching all these dreams go up in smoke
Menyaksikan semua mimpi ini melambung tinggi bersama asap

[Chorus]
Let beauty come out of ashes
Biarkan keindahan muncul dari debu kehancuran
Let beauty come out of ashes
Biarkan keindahan muncul dari debu kehancuran
And when I pray to God all I ask is
Kala kuberdoa pada Tuhan segenap pintaku hanyalah
Can beauty come out of ashes?
Bisakah keindahan muncul dari debu kehancuran?

[Outro]
Can beauty come out of ashes?
Bisakah keindahan muncul dari debu kehancuran?

Iklan