Sumber gambar : missinfo.tv
Sumber gambar : missinfo.tv

“Say Something” menjadi single ketiga bintang pop, Justin Timberlake untuk album teranyarnya yang bertajuk “Man Of The Woods”. Dirilis pada tanggal 25 Januari lalu, Say Something menyusul Filthy dan Supplies yang telah dirilis lebih dahulu.

Dan lagi-lagi ulasan ini mungkin sudah cukup telat, tapi tak mengapalah. Hhaa

Berbeda dengan dua single sebelumnya yang terdengar cukup heboh dan ramai. Say Something dibungkus dengan instrumen yang lebih minimalis. Tetap membawa pengaruh sentuhan musik elektronik dan pop, selebihnya lagu ini diiringi oleh petikan gitar yang harmonis dengan pengaruh musik country yang kuat.

Dengan menggandeng penyanyi country, Chris Stapleton. Lagu ini juga menyuguhkan kombinasi menarik yang belum pernah JT hidangkan sebelumnya.

Singkatnya lagu ini merupakan track yang lezat untuk disantap telinga saat sendirian atau ketika sekedar ingin menikmati waktu.

  • Makna Lagu

Setelah melakukan riset ke beberapa sumber, belum ada konfirmasi dari pihak Justin sendiri mengenai apa yang ingin ia sampaikan lewat karyanya ini.

Namun mengutip dari laman wikipedia, lirik lagu ini sebenarnya berisi perenungan sekaligus penyesalan, digambarkan jika seseorang seolah ingin berdamai dengan tekanan sosial yang memaksa dia untuk mengatakan sesuatu yang sebenarnya dia sendiri tak yakin.

Sedangkan di blog justrandomthings.com, saya juga menemukan penafsiran yang sederhana namun cukup relevan.

Di kehidupan dewasa ini, semua orang tentu punya sesuatu untuk diutarakan. Tak peduli apa yang mereka katakan, tetapi setiap orang ingin mengekspresikan opini mereka. Terkadang , ini bukan lagi tentang kebebasan berbicara, saat apa yang kita sampaikan justru menyakiti dan merugikan orang lain.

Semua orang pasti ingin protes, berkampanye, dan bersuara tentang semua hal di setiap harinya. Dan ini juga bukan sesuatu yang tak biasa bagi industri musik. Ada banyak “kata” yang dilontarkan, namun justru tersembunyi dibalik rima dan beat yang mudah diterima telinga. Dan JT mungkin saja mengarahkan kita kesana.

  • Video Klip

Setelah “Filthy” yang menonjolkan sisi futuristik dengan munculnya sosok robot, dilanjutkan dengan sisipan politik dan hura-hura khas barat di video “Supplies”. Konsep menarik kembali ditawarkan JT di video musik “Say Something”.

Disutradarai oleh Arturo Perez Jr., video klip ini mengambil latar sebuah gedung tertutup sebagai tempat pengambilan gambarnya.

Diawali dengan munculnya sosok Justin yang sedang meracik musik lewat synth dan laptopnya di sebuah ruang yang minim cahaya. Adegan kemudian berlanjut dengan perginya Justin ke lantai atas lewat sebuah lift dengan gitar yang ada di dekapannya. Di lantai atas dia bertemu dengan Chris Stapleton.

Sembari bersenandung bersama, mereka berdua turun ke lantai bawah sebelum ratusan orang turut pula bernyanyi.
Menggunakan teknik one shot, di video ini kita juga melihat dua pria dengan vokal yang berkarakter ini bernyanyi secara langsung tanpa embel-embel lipsync seperti yang tersaji di video klip pada umumnya.

Terjemahan Lirik Justin Timberlake – Say Something (Feat. Chris Stapleton)

[Justin Timberlake:]
Ooh
Yeah, alright
Ya, baiklah
Ooh

Everyone knows all about my direction
Semua orang tahu tentang arahku
And in my heart somewhere
Di suatu tempat dalam hatiku
I wanna go there, still I don’t go there
Aku ingin pergi ke sana, tapi aku masih belum beranjak ke sana
Everybody says say something, say something, say something
Semua orang mengatakan mengatakan sesuatu, mengatakan sesuatu
Let’s say something, say something and say something
Ayo kita mengatakan sesuatu, mengatakan sesuatu, mengatakan sesuatu
I don’t wanna get caught up in the rhythm of it
Aku tak ingin terjebak di dalam ritme itu
But I can’t help myself
Tapi aku tak bisa mengendalikan diriku sendiri
No, I can’t help myself, no, no
Tidak, tapi aku tak bisa mengendalikan diriku sendiri, tidak, tidak
Caught up in the middle of it
Terjebak di tengahnya
No, I can’t help myself,
Tidak, tapi aku tak bisa mengendalikan diriku
no, I can’t help myself, no, no, no
Tidak, tapi aku tak bisa mengendalikan diriku, tidak, tidak, tidak
Caught up in the rhythm of it
Terjebak di dalam ritmenya

[Justin Timberlake (Chris Stapleton):]
Maybe I’m looking for something I can’t have
Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
(Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki)
Maybe I’m looking for something I can’t have
Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumililki

[Chris Stapleton:]
Everyone knows all about my transgressions
Semua orang tahu tentang pelanggaranku
Still in my heart somewhere
Masih di suatu tempat dalam hatiku
This melody and harmony
Melodi dan harmoni ini
For you and me, tonight
Untukmu dan aku, malam ini
Whoa, I hear them call my name
Whoa, Aku dengar mereka memanggil namaku
Everybody says say something, say something, say something
Semua orang mengatakan mengatakan sesuatu, mengatakan sesuatu, mengatakan sesuatu
Let’s say something, say something and say something
Ayo kita mengatakan sesuatu, mengatakan sesuatu dan mengatakan sesuatu
I don’t wanna get caught up in the rhythm of it
Aku tak ingin terjebak di dalam ritmenya
But I can’t help myself,
Tapi aku tak bisa mengendalikan diriku sendiri,
No, I can’t help myself, no, no
Tidak, aku tak bisa mengendalikan diriku sendiri, tidak, tidak
Caught up in the middle of it
Terjebak di tengahnya
No, I can’t help myself,
Tidak, aku tak bisa mengendalikan diriku sendiri
no, I can’t help myself, no, no, no
Tidak, aku tak bisa mengendalikan diriku sendiri, tidak, tidak, tidak
Caught up in the rhythm of it
Terjebak di dalam ritmenya

[Justin Timberlake (Chris Stapleton):]
Maybe I’m looking for something I can’t have
Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
(Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki)
Maybe I’m looking for something I can’t have
Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
(Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki)
Maybe I’m looking for something I can’t have
Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
(Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki)
Maybe I’m looking for something I can’t have
Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki

[Justin Timberlake & Chris Stapleton:]
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Kadang cara terhebat untuk mengatakan sesuatu adalah dengan tak mengatakan apapun sama sekali
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Kadang cara terhebat untuk mengatakan sesuatu adalah dengan tak mengatakan apapun sama sekali
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing

Kadang cara terhebat untuk mengatakan sesuatu adalah dengan tak mengatakan apapun
But I can’t help myself,

Tapi aku tak bisa mengendalikan diriku sendiri
No I can’t help myself, No, no
Tidak, aku tak bisa mengendalikan diriku sendiri, tidak, tidak
Caught up in the middle of it
Terjebak ditengahnya
No I can’t help myself
Tapi aku tak bisa mengendalikan diriku sendiri
No, I can’t help myself, no, no, no
Tidak, aku tak bisa mengendalikan diriku sendiri, tidak, tidak
Caught up in the rhythm of it
Terjebak di dalam ritmenya

[Justin Timberlake (Chris Stapleton):]
Maybe I’m looking for something I can’t have
Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
(Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki)
Maybe I’m looking for something I can’t have
Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
(Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki)
Maybe I’m looking for something I can’t have
Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
(Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki)
Maybe I’m looking for something I can’t have
Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
(Mungkin aku mencari sesuatu yang tak bisa kumiliki)

[Justin Timberlake & Chris Stapleton:]
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Kadang cara terhebat untuk mengatakan sesuatu adalah dengan tak mengatakan apapun sama sekali
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing
Kadang cara terhebat untuk mengatakan sesuatu adalah dengan tak mengatakan apapun

Iklan